台灣文史新訊 漁夫詩歌集 詩解圖說 討論區 留言版
 
【台灣話-世界詩壇發聲】
◎封面.封底
◎台灣四佰冬 第一部史詩
◎第27屆世界詩人大會
◎目錄
◎新聞報導
◎第27屆世界詩人大會手冊封面
◎現代詩-禁果
◎第27屆世界詩人大會手冊封底
◎合影留念
◎感謝函
◎附 錄
【新作發表】
◎詩歌
【台灣白話史詩】
◎封面.封底
◎序文
◎第一輯 台灣史前史考記篇
◎第二輯 公眾人物詩評集
◎第三輯 附錄
【歸隱田莊】
◎封面.封底
◎序文
◎第一輯 台語詩作
◎第二輯 華語詩作
◎第三輯 附錄
【父親大人回憶錄】
◎父親大人回憶錄
【台灣七字仔三百首】
◎台灣七字仔三百首
【台江詩刊】
◎台江詩刊
【台灣文史營】
◎第一屆台灣文史營
◎第二屆台灣文史營
◎第三屆台灣文史營
◎第四屆台灣文史營
【土城子簡介】
◎土城子簡介
【台灣白話三字經】
◎台灣白話三字經
【虎尾寮庄志】
◎虎尾寮庄志
【臉書集】
◎臉書集(2015)
◎臉書集(2016)
【第32屆詩人大會】
◎詩人大會手冊
◎詩人大會詩集
【世界柯蔡宗親界總會】
◎東南亞歷史最悠久的宗親會所
◎蔡侯仲胡公陵園
◎世界柯蔡宗親雜誌
◎祭祖懇親
 
◎台灣白話史詩 / 序文
   周長楫
 

  用詩寫台灣歷史,罕得看見。用閩南語七字仔詩寫台灣歷史, (佫恰khah)出奇。當今的時代,常出現出奇的人出奇的代志。蔡奇蘭先生以筆名鹿耳門漁夫即個名字,用台灣民間喜愛的七字仔句寫了即部上中下三卷的「台灣史詩」,就是出奇的人出奇的代志。
  我讀了鹿耳門漁夫即本「台灣史詩」,真是感動佫歡喜。感動的是,伊的創造精神,頑強意志,互人佩服不已。歡喜的是,台灣的歷史,頂頂下下有幾落千年,赫(hiah)尼濟(che)的大代志,赫尼大的滄桑變機,蔡奇蘭先生有法用台灣七字仔詩來記載,概括簡約佫有意象,氣勢宏大佫有情味,音節整齊韻律佫真和美,讀了互人迴腸蕩氣,看了互人有無(bu)窮的回味請看頭一首開頭的幾句詩:
     台灣原早生番島 南島民族愛七迌
     射鹿生活無所靠 不時腹肚咧呼餓
     破病沉重找巫婆 刺字滿面花梭梭
     手拿一支是番刀 建築房屋大樹剉
     部落排列百步蛇 爬高爬低像猴母
     風颱若到用大索 一日到暗唱山歌
     山地姑娘好舞蹈 十六少年學大哥
  只用十四句九十八字,就將台灣原始住民的性格習俗,風光情味,概括甲則(chiah)尼簡約準確,描寫甲赫(hiah)尼生動細緻,入韻的赫尼和協,用詞又佫是則尼水(sui)氣(khui),互人讀了印象深刻,好讀佫好記。
  第十四首寫了喪權辱國的賣國賊出賣台灣互日本,台灣百姓佇(ti)日本殖民統治下所過的悲慘生活甲日子:
    馬關條約簽了後 佰萬台民大聲哭
    親像母子斷了喉 將子擲乎日本狗
       ‧‧‧‧‧‧‧
    日軍刣人沒分寸 全莊總殺攏無剩
    枉死一萬四仟魂 懷念祖國無怨恨
  讀到遮(chia),啥人?目屎操操(chhau)滴,啥人?心肝碎腸仔裂(lih)。對骨肉同胞的同情,對殖民者的仇恨,不由對心底衝(chhing)起
  頂面只是順手講兩例。像即款的例,要(beh)講野佫真濟(che),相信讀者讀了看了,著(tioh)會有真深刻體會,不免我佫囉嗦加(ke)講話。
  鹿耳門漁夫是新崛起的台灣民間詩人,伊一開始著選擇即款佇閩台地區有著
深根肥土的七字仔句來創作。我想,只要伊執著追求,鍥而不捨,佫注意深思熟慮,精益求精,就一定會將七字仔詩即蕊紅花,開甲真水(sui)真好勢,甲咱(lau)台灣民間鄉土文學增光添彩,互伊光照寰宇,流芳百世。


一九九六年秋寫佇廈門大學
               (本文作者為廈門大學中文系教授
                    福建省語言學會副會長
                   中國音韻學研究會理事)

   
 
最佳瀏覽畫面1024 x 768 鹿耳門漁夫著作權所有 Copyright© National Palace Museum 網站設計:神網網路      聯絡我們:chi@luerhmenfisher.com