中文版
台灣最早叫島夷 島夷二字出尚書 尚書出版秦朝時 秦距今二仟餘年
第二古名叫東鯷 出在漢書地理志 東鯷每年來會稽 朝貢稱臣拿白旗
第三古名叫夷州 夷州出在沈瑩手 臨海水土志伊修 伊是東吳兮太守
記載台灣沒霜雪 草木不死無染病 四面是山少平地 眾仙快樂笑嘿嘿
第四古名叫流求 隋煬帝派兵征收 朱寬陳稜大出手 土人押回中國囚
這款霸道不長久 隋朝政權短短休 上天處罰有理由 台灣寶地不可搶
隋朝至宋六佰冬 記載台灣沒半項 尋遍古籍白費工 證明台灣是番邦
番邦寫入諸番記 番記出版南宋時 南宋距今九佰年 諸番記載有兩篇
趙汝适寫番生食 袒裸盰睢毗舍耶 原始生活睡豬舍 掠人取頭漢人驚
樓鑰撰寫攻媦集 平湖二字文獻入 台灣沒名較不及 兩地不通皆獨立
又寫生番攻平湖 軍兵被殺土土土 盡刈所種沒留步 大罵 舍耶可惡
南宋滅亡換元朝 辦理鹽稅島民繳 巡檢司媽宮地標 台灣代誌無半條
元朝滅亡換明代 台灣出現慢慢來 第一周嬰有了解 所著東番記有載
指出安平近內海 台江海灣好所在 討掠漁船連帆排 漢番東洋有往來
漁貨鹿皮交易開 無主管轄鬧猜猜 台灣當時無人管 周嬰命名叫台員
閩書作者何喬遠 又將台員改大員 台員大員音同款 最後為何叫台灣
原因出在何喬遠 喬遠著書自己反 鏡山全集文學味 作者喬遠愛歌詩
台灣二字有詩意 海灣曲線像長絲 風吹長絲風景美 蓬萊仙島太神奇
明朝打開伊神秘 世界各國注意伊 十六世紀中期後 日本倭寇開始鬧
勾結海賊用大炮 中國沿海被困擾 明朝官員管無效 海賊泅過黑水溝
台灣變成海賊巢 明軍炮擊追不到 公元壹伍伍柒年 台灣山脈青青青
藍天白雲浪平平 葡萄牙船行海墘 花鹿伴子在溪邊 世外桃源初次見
船上水手感謝天 水手向天笑哈哈 喊出喔福爾摩沙 美麗之島響天下
公元2002-6-17,寫於府城園寮居草堂