【台灣白話史詩】

+ 中卷 +
第三首:明治領台十六年(下)

中文版
乃木希典真硬直 總督任內蓋盡職 清廉政治算第一 政務推行沒暝日
天皇對伊有器重 乃木開始訂規章 恩威兩法同時用 建設台灣開始衝
兒玉四任兮總督 招降義民來歸服 匪徒刑罰是足惡 簡大獅逃回祖國
清朝不肯來照顧 最後押回土土土 兒玉名叫源太郎 在位七年有卡忠
副手後滕行政勇 開始建設民生重 整理貨幣甲金融 土地調查面積漲
水利農業大調整 百姓生活知衛生 交通基礎亦奠定 水力發電廠建成
碼頭貨船駛沒停 好厲害後滕新平 總督放乎去經營 專心打日俄戰爭
日本強國靠維新 明治天皇頭一人 初初看著台灣面 愛錢自私無要緊
全部百姓蓋迷信 啥咪代誌獪認真 鴉片縛腳是主因 初期總督攏頭眩

西元1896-11-9,下午二時,寫於溫哥華


羅馬拼音版

吟唱聲音版

制糖社會駛這種小鐵道,運輸甘蔗(俗稱五分仔車)取材自:殖產方略

1895年6月,李經方(前排左)在「橫濱丸」艦上與日本代表商議台灣交接事宜。《取材自:台灣總都府》

母女之婚俗照片 攝於一八九六年(謝國城提供)詩曰:《啥咪代誌認真,鴉片縛腳是主因》