【歸隱田莊】

金處長惠鑒：
　接到處長兮批信　呼我歡頭又喜面
　美國人做事認真　禮貌週到又勤謹

　友兄做人真客氣　講話全部用台語
　呼阮聽甲笑微微　內心實在佩服您

　台語確實不好學　七音轉調摸攏無
　先唱詩歌來相褒　日久月深喉軟落

　友兄呵咾我史詩　小弟真正感謝您
　古早台灣愛七字　鬥句押韻又好記

　七字詩歌真古典　開始至今數千年
　唐音流傳聲無變　台語確實好語言

　感謝處長看得起　甲您交陪介歡喜
　您我兩人稱兄弟　友情糖甘又蜜甜
　　　　恭祝
萬事如意
愚友
蔡奇蘭　敬上
1998-10-3，佇台南府城
註：美國在台協會高雄辦事處金大友處長，熱愛台灣文化，大家做伙時陣，趣味橫生，伊對台語文精通的程度，讓身為台灣人的我，感覺歹勢，真可惜！金處長於一九九九年初離開台灣。(2001-5-10新註)