(中央社記者郭傳信印度清奈二日專電)世界詩人大會今天在印度南部文化古都清奈舉行詩歌交流會,台灣海峽兩岸三地加上新加坡共有五十多位詩人墨客加入漢語組討論會,台灣詩人蔡奇蘭(筆名鹿耳門漁夫)在會中以台語吟唱唐詩和台灣詩多首,歌驚四座,引起對岸大陸與會人士極大興趣,均表示台語吟唱詩文更具風味。 在台海兩岸三地共同擔任主持人的漢語詩歌交流會上,蔡奇蘭首先以台語高聲吟唱唐詩張繼的「楓橋夜泊」、李白的「下江陵」和杜牧的「清明」,抑揚頓挫,接著又吟唱台灣著名詩作「隱居田莊」:「離開都市,來到田莊,月娘探頭,相借問,您咁食暗頓?...啊!啊!退隱到田莊。」吟唱曲畢,獲得所有與會人士熱烈掌聲。 與台灣中華民國新詩學會理事長兼中國文藝協會理事長王吉隆(筆名綠蒂),共同主持分組會議的中國國際文學藝術家協會執行董事長兼北京華夏炎黃文化藝術院院長溫文隨後表示,這是首次聆聽以台語吟唱古詩和台灣現代詩,雖然不懂台語,但有種新奇的感覺,台語吟唱詩文似乎更具特色和風味。960902