台灣文史新訊 漁夫詩歌集 詩解圖說 討論區 留言版
 
【台灣話-世界詩壇發聲】
◎封面.封底
◎台灣四佰冬 第一部史詩
◎第27屆世界詩人大會
◎目錄
◎新聞報導
◎第27屆世界詩人大會手冊封面
◎現代詩-禁果
◎第27屆世界詩人大會手冊封底
◎合影留念
◎感謝函
◎附 錄
【新作發表】
◎詩歌
【台灣白話史詩】
◎封面.封底
◎序文
◎第一輯 台灣史前史考記篇
◎第二輯 公眾人物詩評集
◎第三輯 附錄
【歸隱田莊】
◎封面.封底
◎序文
◎第一輯 台語詩作
◎第二輯 華語詩作
◎第三輯 附錄
【父親大人回憶錄】
◎父親大人回憶錄
【台灣七字仔三百首】
◎台灣七字仔三百首
【台江詩刊】
◎台江詩刊
【台灣文史營】
◎第一屆台灣文史營
◎第二屆台灣文史營
◎第三屆台灣文史營
◎第四屆台灣文史營
【土城子簡介】
◎土城子簡介
【台灣白話三字經】
◎台灣白話三字經
【虎尾寮庄志】
◎虎尾寮庄志
【臉書集】
◎臉書集(2015)
◎臉書集(2016)
【第32屆詩人大會】
◎詩人大會手冊
◎詩人大會詩集
【世界柯蔡宗親界總會】
◎東南亞歷史最悠久的宗親會所
◎蔡侯仲胡公陵園
◎世界柯蔡宗親雜誌
◎祭祖懇親
 
◎歸隱田莊 / 自 序
   鹿耳門漁夫
  自 序                     鹿耳門漁夫

公元一五四四年,葡萄牙海員經過台灣海峽,眺望這塊太平洋中的翡翠,驚異地叫出「Ilha. Formosa」(美麗島)...《節錄楊碧川先生所著『簡明台灣史』第一頁字句》,一百年後,公元一六四四年(明崇禎十七年)明朝滅亡,又三百年後,公元一九四四年,蔡奇蘭出生於鹿耳門溪畔。《公元一六二四年、一六六一年,荷蘭人、鄭成弁伔伈ㄠq鹿耳門登陸上岸》公元一五四四年、公元一六四四年、公元一九四四年,美麗島、明亡、蔡奇蘭出世、鹿耳門、荷蘭、鄭成央D..等等圖騰,使一位自命詩人的鹿耳門漁夫,更具信心。

公元一八四四年(道光廿四年),澎湖蔡廷蘭中了進士....《節錄林衡道先生所著『台灣一百位名人傳』第一九八頁第二段頭句》,一百年後,公元一九四四年,蔡奇蘭出世,蔡廷蘭、蔡奇蘭,兩位獨具女性化名字的男人,又使一位自命詩人的鹿耳門漁夫,更是瘋狂。

公元二00三年,鹿耳門漁夫六十歲,將出版『台灣白話文詩集』,在出版前,漁夫要講幾句話:

一、 本詩集不對外販售,除贈送同好人士及親朋好友外,將拙作寄發給全世界排名一百名以內的大學圖書館及全世界一佰九十六個國家的中央圖書館等典藏,「漁夫不驚海外郵資貴,只驚台語田園無花蕊」。

二、 本詩集序文七篇,評論三篇,一共十篇,太多啦!有一文友說:「笑死人麥了!不合一般慣例。」別笑啦!這十位執筆者,都是文壇的佼佼者,他們是國寶級的大作家、是學有專精的大學者、大教授,不是一支嘴糊蕊蕊的政治人物,我珍惜這份情誼,衷心感謝他們給我的鼓勵與照顧,因為,「漁夫初出洞門驚歹勢,招人作伴助膽數十個」。

三、附錄的媒體報導篇,是媒體對鹿耳門漁夫長期在文藝活動的報導,由漁夫的助理伍癸燁小姐剪報製作而成的一份資料。 一本詩集可否收錄這些資料,這須看作者對於讀者的交待問題,假使詩集是發售賣錢的,那就不應該,假使作者單純僅為與同好分享,贈送不賣,這是情有可原。漁夫故鄉台南土城仔,出了很多政治人物,每到選舉,文宣滿天飛,而這次漁夫出書,就當做是漁夫的文學文宣品吧!「草地親戚愛場面,借我臭槍沒要緊」。

四、本集的台語文用字問題,有人認為錯字不少,恥笑漁夫不識字,其實不然,本人是有淡薄漢學基礎的,兒提時代,曾熟背三字經、千金譜歌(會文堂發行)、增廣賢文、千字文、百家姓等台灣民間文學作品。為啥咪作品中出現的用字,盡是一些目前卡啦OK型的俗字呢?個人認為,台語文的發展,只是最近十年來的事,過去台語文受壓制,一般市井大眾只會說台語,要將台語文書化,尚有很長的路要走,在這段推廣時間,不應把讀者嚇跑了。現在市面上的台語書籍,在用字方面,各立山頭,什麼造字、借字、罕字、怪字、古字及各種台語拼音法,紛紛出籠,令人眼花撩亂,常聽朋友說:「看到你們台語文界,為用字問題爭得面紅脖子粗,真歹看啦!」約定成俗是自然定律,由市場機制決定,才是正途,「要食台菜慢慢來,碗盤弄破顛倒害」。

五、本詩集選用的插圖,有些插圖並不切題,只因它具有本土風情或記錄民主的發展史,就是被選用的標準。筆者出身鄉間,對陳水扁總統早期照片,尤感興趣,故收錄特多,請見諒!

筆者也盼望阿扁現在貴為總統,不可忘記在貧苦少年所立的大志願,「少年立志最可貴,花天酒地喝袂醉」,換言之,「人不能被外境的花花世界迷惑,要有明心見性之定力,坦白講,阿扁要堅持獨立建國的志向。」

筆者出身於海邊的庄腳人,為求三懋饕﹛A廿六歲離開故鄉,投身商界,就這樣忘記了故鄉的月、故鄉的雲、故鄉的草埔、故鄉的溪圳、佮故鄉大灶的火薰,直到五十歲那年的初春,突然間,想要回鄉揣心悶,揣回童年佇故鄉的溫存,啊!騎水牛泅過溪、搓紅圓過冬至、水堀仔釣水雞(青蛙)、草堆仔腳,拾蛋濟濟濟、大圳溝摸魚蝦、曝牛屎起火、佮水牛同浴堀仔底、黃昏抱狗仔路邊坐,啊!像電影一幕一幕佇頭殼內,像鐵鍊一串一串鎖佇半百老人的腳底,因此,股票的起落、趁錢的囉嗦、舞池的風騷、酒場的大哥、佮頭銜的有無,對我來講,已經是一堆一堆的糞溲(垃圾)啦!

筆者五十歲回鄉揣心悶,佇南鯤鯓大廟熟悉黃勁連君,勁連有文學的靈魂,亦有公關的天份,號召天下好漢一大群,每日喝酒論詩文,經過十年的翻滾,漁夫在今年(二00三年)籌劃詩集兩大本,這本詩集號名傷腦筋,編輯又閣費心神,勞煩濟人寫序文,時間拖久沒人印,出版商嫌我囉嗦,叫我揣別人,最後編輯家己(自己)來,插圖黑白排,攏無美編的氣概,實在有夠害;不過,首創插圖用詩解,一圖一詩算厲害,拍開詩集編輯的新世界,這欉花是阮親手栽,專門修理統派,帶呼台灣美好的將來,台灣建國阮最愛,要看鹿耳門漁夫詩集,敬請期待!

 公元二00三年十月二日寫於府城園寮居書房
   
 
最佳瀏覽畫面1024 x 768 鹿耳門漁夫著作權所有 Copyright© National Palace Museum 網站設計:神網網路      聯絡我們:chi@luerhmenfisher.com